|
Kom og se
- resultatet af den fascination og inspiration
jeg har fra mit møde med forskelligartede naturer og kulturer, som findes forskellige steder i verden, og som har gjort stort indtryk på mig.
Steder som Færøerne, Norge, Lapland, Afrika, Polynesien, Australien, med de både voldsomme, smukke, rolige og anderledes naturlandskaber, har præger det folk, som lever på disse steder, ud fra netop den kultur og natur, de er født ind i.
Dette er drivkraften i mit arbejde med malerier og skulpturer, ment som en accept af naturens overlegenhed og menneskers forskellighed.
I grew up with nature, and from my earliest childhood my parents imbued in me a deep appreciation for ethnology and zoology. My profound interest in these two fields has followed me my entire life. Encounters with nature and cultures from around the world have also influenced me greatly. My paintings and sculptures, based on the inspiration I have received, reflect my fascination with and acceptance of nature’s superiority and the diversity of mankind.
I grew up with nature, and from my earliest childhood my parents imbued in me a deep appreciation for ethnology and zoology. My profound interest in these two fields has followed me my entire life. Encounters with nature and cultures from around the world have also influenced me greatly. My paintings and sculptures, based on the inspiration I have received, reflect my fascination with and acceptance of nature’s superiority and the diversity of mankind.
- den fascination og inspiration jeg har af forskellige naturer og kulturer, som jeg udtrykker i min malerier og skulpturer, som en accept af naturens overlegenhed og menneskers forskellighed.
Mit møde med de forskelligartede naturer og kulturer, som findes forskellige steder i verden har gjort stort indtryk på mig.
Færøerne, Norge, svensk Lapland, Afrika, Polynesien og Australien med den både voldsomme, smukke rolige og anderledes naturlandskaber, som også præger det folk, som lever på netop disse steder, ud fra netop den kultur og natur, de er født ind i.
English:
I have grown up with nature, and since my earliest childhood my parents provided me with a profound interest for ethnology and zoology. These two serious interests have accompanied me during my whole life. Meetings with different kinds of nature and culture around the world have made a profound impact on me. The fascination and inspiration I have received is what I want to express in my paintings and sculptures as an acceptance of nature’s superiority and differences of mankind.
I have grown up with nature, and since my earliest childhood my parents provided me with a profound interest for ethnology and zoology. These two serious interests have accompanied me during my whole life. Meetings with different kinds of nature and culture around the world have made a profound impact on me. The fascination and inspiration I have received is what I want to express in my paintings and sculptures as an acceptance of nature’s superiority and differences of mankind.
Lidt filosofisk set, har alle disse oplevelser, som jeg har haft rundt i verden, styrket min tro på nødvendigheden af accept og ligeværdighed mellem mennesker og kulturer, hvor den indre og ydre verden må være af lige stor betydning…
|